quarta-feira, 30 de novembro de 2016

terça-feira, 29 de novembro de 2016

A Hora do Espanto #13


Enquanto Peter tenta retomar sua carreira nos cinemas, Charley assume a Hora do Espanto e nos apresenta uma perturbadora história de gelar a espinha. 

Tradução e Letras
Johnny Who





Matar ou Morrer #04

O final chocante do primeiro arco. Como o segredo de Dylan colide com sua vida normal.
Tradução e Diagramação:
Antiprechades

http://www97.zippyshare.com/v/4N7FkMyR/file.html

Dark Horse Presents # 01



Esta antologia foi a primeira publicação da editora americana Dark Horse, em 1986. Teve vários lançamentos famosos em suas páginas (como Aliens e Sin City). Nesta primeira edição, temos Black Cross, de Chris Warner (Barb Wire, Aliens vs. Predator); Mindwalk, por Randy Stradley (presidente da Dark Horse) e Randy Emberlin (Homem-Aranha); e duas histórias de Paul Chadwick, inclusive a primeira história publicada de Concreto (que saiu no Brasil, mas não encontrei scans dela por aí). 
Tradução e Letras:
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/file/7gn4meeue5svqks/dhpr1.cbr.rar

Locke & Key v02 #01 (de 06)


Como já anunciado para o grupo do blog no Facebook há alguns dias, voltamos com Locke & Key. Alguns de vocês devem lembrar que eu há uns anos escrevi um editorial aqui mesmo explicando que a série seria interrompida por tempo indeterminado pelos motivos lá expostos. Bem, sem mais delongas, o fato é que depois de quase 3 anos a suposta editora nacional que lançaria L&K no Brasil nunca o fez. Assim, aqui estamos de novo. Sobre esta edição?
Iniciamos um novo arco em seis partes, Jogos Mentais. Esta edição, contudo, é um interlúdio que serve justamente como preâmbulo para o que vem a seguir. Aliás, "interlúdio" é justamente o título da história. Falar mais que isso é estragar o que vocês podem descobrir... então, boa leitura!

Tradução e Letras por Skætos
Capa e edições por Johnny Who

http://www.mediafire.com/file/25r6a7dnr8ra7dm/Locke_%26_Key_v2_%2301_Gibiscuits.cbr

segunda-feira, 28 de novembro de 2016

domingo, 27 de novembro de 2016

Soldado Desconhecido #22

Sera continua sua busca pelo Soldado Desconhecido.
Tradução:
Karon
Letras:
Le-X

http://www22.zippyshare.com/v/dt7A1YvW/file.html

sábado, 26 de novembro de 2016

The Little Red Fish #01 (de 6) (Corrigido)

Com uma arte belíssima acompanhe a tirania das garças contra os peixes, a tentativa de revolução e a queda de um grande herói.
Tradução:
Mussorgsky
Letras:
Le-X 

http://www45.zippyshare.com/v/LcRLV9cQ/file.html


sexta-feira, 25 de novembro de 2016

Britannia #03

A inquietante investigação de Antonius Axia na colônia fronteiriça de Britannia se aprofunda ... e com cada nova pista perturbadora que descobre, mais sua mente afunda em desordem! Conectando as pistas atrás dos horrendos rumores de horror no extremo setentrional do império, Antonius deve ganhar um aliado tão perigoso quanto a escuridão que agora o rodeia. Mas quem é este novo parceiro misterioso, ele conduzirá Antonius para a brilhante luz da verdade e da salvação ou para a chama fria da condenação eterna?
Tradução e Diagramação:
Antiprechades

http://www52.zippyshare.com/v/XCFWhxQF/file.html

DMZ #61

Tradução:
SKZ
Revisão:
Tche
Diagramação:
Mr. Robot

http://www.mediafire.com/file/8sru0uo72o1rs0p/DMZ+%2361+%282011%29+%28SQ%29+%28QI%29+%28GC%29.cbr
 

Jornada nas Estrelas - A Nova Geração - Especial: Riker - O Inimigo de Meu Inimigo


O Comandante Riker abandona a Federação para se unir aos Maquis! Eletrizante aventura narrada por Dan Abnett, Ian Edington e Andrew Currie!

Tradução e Letras
Johnny Who


quinta-feira, 24 de novembro de 2016

Cerebus # 34



E eis que Elrod volta, pra incomodar um pouco mais Cerebus! Mas ele não é o único. Outro personagem - bem importante pra série - também retorna... apesar que duvido que alguém se lembre dele! 

tradução e letras
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/file/a67qmt2ba041tq1/Crbus34.cbr.rar


terça-feira, 22 de novembro de 2016

Renascida #02

Após sua morte, Bonnie renasce em Adystria, onde lhe confiam uma espada. Como o mal no interior das Terras da Escuridão fica mais forte, ela é a única esperança de Adystria: sua salvadora.
Tradução e Diagramação:
Antiprechades
Capa:
Carfrangs

http://www120.zippyshare.com/v/GKj49gEG/file.html

segunda-feira, 21 de novembro de 2016

Indiana Jones e o Templo da Perdição (Marvel Super Special 30)


A insana, bizarra e simplesmente genial continuação de Caçadores da Arca Perdida numa superadaptação da Casa das Ideias. Cortesia de David Micheline e Jackson Guice.

Tradução
Zealfie27
Revisão, adaptação e letras
Johnny Wno



Yummy Fur # 21



Temos aqui o início da "Fase Playboy" de Chester Brown, e o Sermão da Montanha. Bem, com esta edição, eu dou uma "geladeira" na série. Explico: a fase "Playboy" já foi lançada no Brasil, num encadernado da editora Conrad. Inclusive outros blogs tem se interessado em postá-lo. Por isso, resolvi parar a série por aqui e me dedicar a outros projetos. Muito obrigado mesmo ao pessoal do Gibiscuits e às pessoas que apoiaram muito - muito mesmo - que eu traduzisse esta série ousada. 
Tradução e letras:
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/file/k27qmquz887z22r/YummyFur21.cbr.rar

domingo, 20 de novembro de 2016

Zumbis - Ovelhas (Tomo IV)

Clay viaja até a Islândia para fazer uma descoberta assustadora, enquanto alguns sobreviventes de Boston se aventuram até uma ilha em busca de sobreviventes e se deparam com o Pastor.
Tradução, Diagramação e Capa:
Antiprechades

http://www67.zippyshare.com/v/UmCwNnBF/file.html

sexta-feira, 18 de novembro de 2016

DMZ #60

Tradução:
SKZ 
Revisão:
Tche
Diagramação e Capa:
Carfrangs
 

http://www.mediafire.com/file/1w2ieah1nbom55m/DMZ+%2360+%282011%29+%28SQ%29+%28QI%29+%28GC%29.cbr

Cannibal #02

A medida que a família Hansen está abalada com a tragédia, Cash recorre a medidas drásticas em busca de respostas.
Tradução e Diagramação:
Antiprechades

http://www97.zippyshare.com/v/NilW9Tff/file.html

quinta-feira, 17 de novembro de 2016

Arquivo X - Origens #01 (Cap. 04)

Tradução:
Zealfie27
Letras:
Le-X

http://www93.zippyshare.com/v/V6SLZkeG/file.html

Green Valley #02

E então veio um garoto...
Tradução e Diagramação:
Antiprechades

http://www38.zippyshare.com/v/nXGDHAJM/file.html
 

Incrível, Fantástico, Espetacular - Stan Lee

Estreando o selo "Biscoito de Rapadura" que, como os mais atentos já repararam, é uma parceria entre o Rapadura Açucarada e o Gibiscuits! O Eudes Honorato fez um belo texto de lançamento (como sempre) para esta edição no Rapadura e, como não poderia deixar de ser, eu também devo colocar aqui um pouco do "background" desta edição:
Depois do êxito na nossa primeira parceria em Superman - Entre a Foice e o Martelo o caminho para novas empreitadas estava aberto. Aí em algum momento no primeiro semestre deste ano Eudes me procura e propõe que a gente traduza esta edição. Naquele momento não havia a menor indicação no mercado editorial que esta HQ seria lançada em território nacional. De fato, não havia nem mesmo scans em inglês disponíveis desta HQ... então surgiu a pergunta: como faríamos? Ora, para resumir, Eudes adquiriu uma importada, em inglês, transformou em "Scanparzinho, o Digitalizadinho Camarada", limpou os balões e mandou aquele montão de páginas para mim.
Eu estava, como ainda estou, com pouco tempo para esta atividade (muito por conta de Providence) então avisei que isso poderia demorar um pouco... e nesse tempo surgiu uma editora nacional que lançou esta HQ aqui no Brasil. Recomendamos SEVERAMENTE que vocês comprem a edição impressa! Vale muito à pena tê-la na sua coleção. A minha já está devidamente comprada!
Voltando aos bastidores, eu comecei a labuta de traduzir e letreirar umas 180 páginas, mas ainda assim restavam várias alterações gráficas que eram necessárias e, naturalmente, o responsável foi novamente Johnny Who. Johnny também providenciou algumas traduções complementares que eu estava cansado ou ocupado demais para fazer.
Assim, depois de vários meses, esta HQ ficou pronta. Esperamos que vocês se divirtam ao lê-la tanto quanto nós durante a produção dela. Foi um trabalho duro, porém gratificante. Boa leitura!

Uma produção "Biscoito de Rapadura" - Eudes, Skætos e Johnny
http://www.mediafire.com/file/oo9n2hoya8vdhk2/Incr%C3%ADvel%2C+Fant%C3%A1stico%2C+Espetacular+-+Stan+Lee+%28beta%29%28Biscoito+de+Rapadura%29.cbr